Czerwona Ławka i ściany, które zmieniały historię taternictwa

RobertRowerem · Post autor: **RobertRowerem** » 31 mar 2026, o 14:21

Czy Czerwona Ławka w Tatrach wzięła nazwę od koloru szlaku? Chciałbym też poznać wspinaczką historię jej otoczenia, bo przy przełęczy wymienia się słynne ściany Ostrego Szczytu i Małego Lodowego. Interesuje mnie, dlaczego właśnie te ściany są ważne w opowieściach o taternictwie. Sama nazwa przełęczy kojarzy się z przejściem pomiędzy dolinami, a wokół rozgrywała się chyba znacznie trudniejsza działalność wspinaczkowa.

MarekNaSzlaku · Post autor: **MarekNaSzlaku** » 1 kwie 2026, o 05:25

Nazwę wiąże się z rdzawą barwą skał w obrębie przełęczy. W sąsiedztwie znajdują się południowe ściany Ostrego Szczytu i Małego Lodowego, ważne dla historii taternictwa. Przejście ściany Ostrego w 1905 roku było znaczącym osiągnięciem w rozwoju trudnych wspinaczek. Przy Małym Lodowym wymienia się między innymi drogi Mieczysława Świerza z 1912 roku oraz Stanisława Motyki z 1932 roku, należące w swoim czasie do najtrudniejszych w Tatrach.

BartekPodGórę · Post autor: **BartekPodGórę** » 2 kwie 2026, o 18:12

A czy Mały Lodowy jest po prostu niższym wierzchołkiem Lodowego Szczytu? Przy porównaniu polskich i słowackich nazw zaczynam się gubić, bo Malý Ľadový štít wydaje się oczywistym tłumaczeniem. Jeśli dotyczy innej góry, łatwo przypisać historię wspinania niewłaściwej ścianie. Chciałbym uporządkować ten jeden przykład, zanim zacznę odszukiwać nazwiska taterników na mapach i podpisach archiwalnych fotografii.

LeśnyTomek · Post autor: **LeśnyTomek** » 4 kwie 2026, o 05:38

Polski Mały Lodowy odpowiada słowackiej nazwie Široká veža. Natomiast Malý Ľadový štít oznacza Kopę Lodową. Dosłowne tłumaczenie prowadzi więc do pomyłki między różnymi szczytami. Przy opowieści o ścianach koło Czerwonej Ławki potrzebny jest właśnie Mały Lodowy, czyli Široká veža. Warto zachować obie nazwy razem, bo podobnie brzmiące określenie słowackie nie prowadzi tu do tego obiektu, którego spodziewałby się polski czytelnik.

EwaPoMazurach · Post autor: **EwaPoMazurach** » 4 kwie 2026, o 13:31

Położenie samej przełęczy można zrozumieć przez dwa kierunki panoramy: ku Dolinie Staroleśnej oraz ku otoczeniu Pięciu Stawów Spiskich. To rozdziela przestrzeń po obu stronach grani. Rdzawa skała wyjaśnia nazwę Czerwonej Ławki, a sąsiednie ściany dopowiadają wspinaczką historię okolicy. Mnie takie zestawienie pomaga patrzeć na przełęcz szerzej: jako punkt w krajobrazie, obok którego powstawały drogi o zupełnie innym charakterze niż turystyczne przejście.

Wpisz, dokąd i kiedy chcesz jechać, a wyszukiwarka porówna gotowe pakiety z przelotem i noclegiem. Nie masz jeszcze planu? Zostaw „Dowolny kierunek” i sprawdź, gdzie w wybranym terminie jest najtaniej.

Forum turystyczne