Niewcyrskie Siklawy: który wodospad nosi imię Kmeťa?

marta_sz · Post autor: **marta_sz** » 21 kwie 2026, o 04:08

Niewcyrskie Siklawy i Kmeťov vodopád pojawiają się w opisach tego samego rejonu Doliny Koprowej. Czy to różne wodospady, czy polska i słowacka nazwa jednego miejsca? Najbardziej mylą mnie określenia Niżnia i Pośrednia. Chciałbym uporządkować nazewnictwo, żeby nie przypisać wysokości albo zdjęcia niewłaściwemu progowi w dolinie.

UlaWRegionie · Post autor: **UlaWRegionie** » 21 kwie 2026, o 09:01

W starszym polskim opisie rozróżniono Niżnią i Pośrednią Niewcyrską Siklawę. Niżnia miała dwa stopnie i około czterdziestu metrów wysokości, natomiast położoną wyżej Pośrednią, ukrytą w lesie, opisywano jako wodospad około siedemdziesięciometrowy. Właśnie przy tej drugiej podano słowacką nazwę upamiętniającą Andreja Kmeťa. To wyjaśnia, dlaczego w historycznych opisach tej samej okolicy występuje kilka nazw oraz różnych wartości wysokości. Kolejność nazw odpowiada tu położeniu poszczególnych progów.

nina_k7 · Post autor: **nina_k7** » 22 kwie 2026, o 23:46

Andrej Kmeť był słowackim botanikiem, żyjącym w latach 1841–1908. Patron wodospadu wiąże więc to miejsce z poznawaniem przyrody, a nie z budową urządzeń turystycznych. Dla mnie to przydatne rozróżnienie, bo nazwy schronisk czy dróg często honorują fundatorów i działaczy towarzystw. Tutaj nazwisko prowadzi do historii badań przyrodniczych, choć sam wodospad jest oczywiście znacznie starszym elementem doliny.

lukasz_foto · Post autor: **lukasz_foto** » 23 kwie 2026, o 02:59

Przy zdjęciach sprawdzałbym zatem, czy podpis dotyczy całego zespołu kaskad, czy pojedynczego wodospadu opisanego dawną polską nazwą. Sama liczba metrów może być myląca, jeśli autor liczy kilka stopni łącznie. Ważny jest też Niewcyrski Potok, bo pozwala odróżnić te siklawy od mniejszych kaskad samej Koprowej Wody, widocznych w opisach dalszych odcinków głównej doliny.

IzaPoPolsce · Post autor: **IzaPoPolsce** » 23 kwie 2026, o 08:28

Oba wątki łączy rzeźba polodowcowa. Niewcyrka jest doliną zawieszoną ponad dnem Koprowej, a woda pokonuje znaczną różnicę poziomów na skalnych progach. Niżej sam Koprowy Potok tworzy inne, mniejsze kaskady i głębokie baniora. To pozwala czytać opis przestrzennie: duże siklawy wiążą się z odpływem z doliny bocznej, natomiast ciąg drobniejszych spadków należy do głównego cieku. Nazwy łatwiej wtedy przyporządkować konkretnym formom.

Wpisz, dokąd i kiedy chcesz jechać, a wyszukiwarka porówna gotowe pakiety z przelotem i noclegiem. Nie masz jeszcze planu? Zostaw „Dowolny kierunek” i sprawdź, gdzie w wybranym terminie jest najtaniej.

Forum turystyczne