Rybi Staw po słowackiej stronie: dawna nazwa Popradzkiego Stawu

pawel_na_torach · Post autor: **pawel_na_torach** » 18 gru 2025, o 14:48

W starym tekście o Tatrach znalazłem nazwę Mały Rybi Staw. Czy mogła oznaczać dzisiejszy Popradzki Staw po słowackiej stronie? Początkowo próbowałem umieścić ją przy Morskim Oku, ale sąsiednie nazwy dolin nie pasowały. Lubię porównywać dawne opisy z mapą, tylko czasem nazewnictwo prowadzi w zupełnie inną część gór. Przydałoby mi się potwierdzenie, jakie nazwy rzeczywiście stosowano wobec tego jeziora.

elka.geo · Post autor: **elka.geo** » 19 gru 2025, o 19:34

Popradzki Staw bywał nazywany również Rybim i Małym Rybim. W opracowaniu przywołano zapis Mateja Bela z 1736 roku odnoszący się do ryb. Taki wariant może więc pasować do czytanego fragmentu. Ostatecznie sprawdź jednak otoczenie: Dolinę Mięguszowiecką i Złomiska. To one pozwalają połączyć dawną nazwę z właściwym miejscem i uniknąć automatycznego przenoszenia jej w okolice innych tatrzańskich jezior.

BartekPodGórę · Post autor: **BartekPodGórę** » 20 gru 2025, o 14:23

Czy nazwa Popradzki jest wobec tego późniejsza niż Rybi? Można by tak pomyśleć, jeżeli w starszym przewodniku użyto tego drugiego określenia. Zastanawia mnie, czy kolejne nazwy zastępowały się w wyraźnym porządku, czy raczej różni autorzy korzystali z własnej tradycji. Przy porównaniu tekstów z kilku języków i epok ten drugi wariant wydaje się całkiem prawdopodobny, ale dobrze mieć konkretny przykład.

elka.geo · Post autor: **elka.geo** » 21 gru 2025, o 02:36

Odpowiednik nazwy Popradzki pojawia się u Davida Frölicha już w 1644 roku, czyli wcześniej niż przytoczony zapis Bela. Nie układa się to w prostą sekwencję, w której jedna nazwa znika i zostaje zastąpiona przez drugą. Różne określenia funkcjonowały równolegle. W notatkach najlepiej zapisywać autora, rok i użyte brzmienie, a identyfikację jeziora oprzeć dodatkowo na opisanym położeniu.

KasiaNaWeekend · Post autor: **KasiaNaWeekend** » 22 gru 2025, o 07:15

Rybie nazwy mają też ciekawy związek z dawną obserwacją przyrodniczą. Autor przewodnika opisywał jezioro jako zasobne w plankton i ryby, mimo położenia wyżej niż Morskie Oko, i łączył to z południową wystawą otoczenia. To historyczny opis warunków, nie aktualny pomiar. Dobrze jednak pokazuje, że nazewnictwo mogło kierować uwagę na cechę ważną dla dawnych obserwatorów, a nie wyłącznie na geograficzne sąsiedztwo Popradu.

Wpisz, dokąd i kiedy chcesz jechać, a wyszukiwarka porówna gotowe pakiety z przelotem i noclegiem. Nie masz jeszcze planu? Zostaw „Dowolny kierunek” i sprawdź, gdzie w wybranym terminie jest najtaniej.

Forum turystyczne