Tłumaczenia dla turystyki

Pyrland · Post autor: **Pyrland** » 24 wrz 2015, o 20:15

Nie było takiego wątku. Tłumaczenia dla turystyki to zarówno tłumaczenie ofert zagranicznych dla polskich turystów, jak i pomoc w kontaktach naszych biur z zagranicznymi , często egzotycznymi partnerami. Pomoc w szkoleniach językowych dla agentów i biur turystycznych uzupełniłoby pełną obsługę w zakresie języków obcych. To wszystko jest dostępne w Meritum biurze tłumaczeniowym w Poznaniu. Link do strony biura tłumaczeniowego.
Czy macie inne oczekiwania w zakresie obsługi językowej dla firm turystycznych? Pozostałe pomysły na tłumaczenia?

iwonamilak · Post autor: **iwonamilak** » 8 paź 2015, o 08:43

Witam a czy normalne tłumaczenia też robicie

Tonust · Post autor: **Tonust** » 4 lis 2015, o 19:51

Dokładnie, a czy normalne tłumaczenia też wykonujecie?

beataxx · Post autor: **beataxx** » 20 sty 2016, o 07:56

Jeśli chodzi o specjalistyczne tłumaczenia, to warto sobie sprawdzić co posiada do zaoferowania swoim klientom ta firma- http://hermeneus.pl/tlumaczenia-techniczne/
Znajoma korzystała z ich tłumaczeń technicznych podczas budowy biura podróży.

Pyrland · Post autor: **Pyrland** » 14 lis 2016, o 19:37

Tonust pisze:Dokładnie, a czy normalne tłumaczenia też wykonujecie?

Dawno nie było mnie tu, tak oczywiście, każde tłumaczenia wykonuje Meritum przy Głogowskiej 104/3. Normalne, czyli tłumaczenia zwykłe w nazewnictwie tłumaczy. Pozdrawiam.

kubaa982 · Post autor: **kubaa982** » 18 lis 2016, o 07:31

A no dziękuje bardzo za adres, tego szukałem.

wiesława1 · Post autor: **wiesława1** » 2 gru 2016, o 08:53

a ile kosztuje takie tłumaczenie

Pyrland · Post autor: **Pyrland** » 6 lut 2017, o 21:54

to zależy, z jakiego języka tłumaczymy na jaki i w którą stronę, ogólnie i w największym skrócie, tłumaczone języki dzielą się na grupy językowe - ze względu na cenę/ popularność /dostępność tłumacza. Przykładowo: języki angielski i niemiecki znajdują się w 1 grupie i będą tańsze od, dajmy na to, tłumaczenia języka norweskiego. Przeważnie też tłumaczenie na język polski będzie tańsze od tłumaczenia z polskiego na obcy.
Stroną rozliczeniową jest albo 1125 znaków w przypadku tłumaczeń przysięgłych (np dokumentów, pism urzędowych,..samochodowe) albo 1500 przy zwykłych tłumaczeniach nieprzysięgłych.
Więcej informacji o cenach tłumaczenia: http://www.filolodzy.pl/cennik-tlumaczen-poznan/

madlenka · Post autor: **madlenka** » 19 mar 2019, o 11:28

Myślę, że skoro chcesz tłumaczyć różne oferty turystyczne to najlepiej byłoby tutaj zgłosić się do kogoś sprawdzonego. Do kogoś kto ma wieloletnie doświadczenie w branży i cieszy się pozytywną opinią. Może przykładowo do biura tłumaczeń https://berligo.com ? Ich zespół się składa z wykwalifikowanych językowo osób. Nie mają problemów z tłumaczeniem nawet skomplikowanych, specjalistycznych treści.

Geniusz85 · Post autor: **Geniusz85** » 2 lip 2019, o 07:40

Te tłumaczenia z turystyki to jest świetna sprawa!
_____________________
pracepoangielsku.edu.pl

Wpisz, dokąd i kiedy chcesz jechać, a wyszukiwarka porówna gotowe pakiety z przelotem i noclegiem. Nie masz jeszcze planu? Zostaw „Dowolny kierunek” i sprawdź, gdzie w wybranym terminie jest najtaniej.

Forum turystyczne

Tłumaczenia dla turystyki

Tłumaczenia dla turystyki

Re: Tłumaczenia dla turystyki

Re: Tłumaczenia dla turystyki

Re: Tłumaczenia dla turystyki

Re: Tłumaczenia dla turystyki

Re: Tłumaczenia dla turystyki

Re: Tłumaczenia dla turystyki

Re: Tłumaczenia dla turystyki

Re: Tłumaczenia dla turystyki

Re: Tłumaczenia dla turystyki

Planujesz urlop? Znajdź wakacje z lotem i hotelem

Kto jest online

Planujesz urlop? Znajdź wakacje z lotem i hotelem

Zobacz też